Известный американский учёный Уильям Брумфилд, чьи исследования русской архитектуры хранятся в библиотеке Конгресса США, рассказал РИА Новости, что знание латыни значительно помогло ему в освоении русского языка. «Если бы я был поляком или болгарином, это было бы проще. Однако для носителя английского языка глагольные формы и падежи представляют особую сложность. К счастью, в юности я учился в традиционной школе, где преподавали латынь. Там тоже шесть падежей, что стало отличной подготовкой для изучения грамматики русского языка», — поделился Брумфилд. Профессор отметил, что русский язык вызывает у него большой интерес. «Язык — это святая тема, начиная с Александра Пушкина и даже ранее — с Гавриила Державина. Затем идут Фёдор Достоевский, Лев Толстой, Александр Блок, Борис Пастернак. Но самым впечатляющим для меня остаётся язык Николая Гоголя. С большим удовольствием я читаю его рассказы и ‘Мёртвые души’. Его восприятие мира совершенно бесстрашно. В этом плане я сравниваю его с Данте», — рассказал учёный. Среди русских литературных фраз ему особенно близка первая строка «Анны Карениной»: «Все смешалось в доме Облонских». Тем не менее, участвовать в дискуссиях о том, кто из классиков лучше — Толстой или Достоевский, он не стремится. «Толстой и Достоевский очень разные, и я не считаю одного превосходящим другого. Мое знакомство с русской литературой началось с Толстого. Я начинал читать ‘Войну и мир’ в переводе, и с этого всё пошло. Сравнивать их — это скорее игра, они отличаются, но объединяет их глубокое понимание человеческой души», — пояснил профессор. Гоголя он ценит также за его особую любовь к Санкт-Петербургу. Исследователь архитектуры испытывает тёплые чувства к этому городу. Также большое значение для его восприятия России имеет классическая музыка русских композиторов. Он вспоминает, как часто посещал концерты в Северной столице. Профессор хорошо помнит известных дирижёров и исполнителей того периода. «Я видел Евгения Мравинского. Посещал постановку оперы Мусоргского ‘Хованщина’, где главную роль исполнял Борис Штоколов. Это было нечто феноменальное, я до сих пор слышу широту его голоса», — отметил учёный. «Я рассматриваю свою деятельность комплексно. Это не просто фотосъёмка, она основана на моём знании русской культуры, музыки, языка и литературы. Когда я фотографирую, всё это соединяется в моём сознании. Глядя на Москву, я слышу музыку Дмитрия Шостаковича. Между искусствами существует почти мистическая связь, и я это ощущаю», — добавил он. Помимо Шостаковича, в числе любимых российских композиторов Брумфилд назвал Сергея Прокофьева.